候车亭在城市交通中扮演着重要的角色。它们为乘客提供了等候公交车、地铁、有轨电车和其他公共交通工具的地方。以下是候车亭对城市交通的几个重要作用：

提供乘客的舒适等候环境：候车亭通常具备遮蔽雨水和阳光的功能，可以提供乘客一个干净、干燥、舒适的等待区域。在严寒或酷热的天气条件下，候车亭也可以为乘客提供遮风挡雨的保护。

增加乘客的安全感：候车亭为乘客提供了一个安全的候车地点。在拥挤或繁忙的街道上等待交通工具时，候车亭可以减少乘客与车辆之间的潜在危险，例如避免交通事故。

提升城市形象：候车亭的设计和布置可以对城市的形象产生重要影响。一个美观、时尚的候车亭可以提升城市的整体形象，并给游客和居民留下良好的印象。

提高公共交通利用率：候车亭的设置可以方便乘客在指定地点等待，提高了乘客选择公共交通工具的便利性。候车亭的存在使得公共交通工具更加可靠，乘客更能准确预估到达时间，从而加强了对公共交通的信心。

综上所述，候车亭在城市交通中起到了提供舒适、安全的等候环境，增强城市形象以及促进公共交通利用率等重要作用。